a tangle

But even here, big business gets itself into a tangle.

但是，就连在这个问题上，大企业也弄成了一团乱麻。

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.

马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。

It was a tangle of jumper cables and clip leads.

那是一团纠结在一起跨接电缆和带线夹的导线.

The cables on the floor were in a tangle.

地上的电缆乱作一团.

A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems

原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。

Periodically, traffic on the single lane dead-end road stopped in a tangle of heavy equipment, cargo and military vehicles.

被堵塞的单线公路上的交通不时停滞，重型设备、货物和军用车辆陷入一片混乱。

His hair is all in a tangle.

他的头发乱成一团.

a tangle of branches

盘绕（纠结）在一起的树枝

There is a tangle of ropes on the deck.

甲板上有一团乱绳.

Rather than risk a tangle with CaDpurnia, I did as Jem told me.

因为不愿意与卡尔珀尼亚发生纠纷, 我照杰姆的要求做事.

The most famous in tea-chemistry circles is probably theaflavin, a tangle of carbon rings responsible for some of the ruddy colour of black teas as well as some of the astringency.

在茶叶化学界最负盛名的恐怕要数茶黄素了，这是一团纠结在一起的碳环，因了它的存在，红茶多了几分红润的色泽，还多了些许涩味。

The children were in a tangle over the toys.

孩子们在为了玩具而争吵.

His thoughts were in a tangle.

他的思想陷于紊乱.

His personal life has become more tangled than ever.

他的个人生活比以前更混乱了。

His financial affairs are in a tangle.

他的财务一塌糊涂。

John was sitting on the floor in a tangle of blankets.

约翰坐在地板上一床皱巴巴的毛毯上.

The head of the section had expressed concern that Alan might invent something which would create a tangle over patent rights,

一位部门领导很担心，怕艾伦搞出专利纠纷，

Her mind was then in a tangle.

她的思想当时是一片混乱.

Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.

白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。

Her thoughts were in a tangle.

她的思想陷入混乱之中.

A bright-orange roulette wheel spinning above a tangle of shroud lines.

一个鲜橙色的大轮盘，在一大团绳索上空旋转。

There was a tangle of regulations and rules in starting a new business.

开展一项新业务时需要面对一堆纷繁的法律法规.

I was thinking what a tangle we had got ourselves into.

我在想，我们卷入了怎样的纷争之中。

His financial affairs are in such a tangle.

他的钱财是糊涂帐.

Their thoughts are a tangle of unexamined impulses.

他们的想法是没有条理一团乱麻。

The bus driver drove with machismo through a tangle of marrow streets.

公共汽车司机得意洋洋地驱车在狭小的街巷中穿行.

His mind was in a tangle.

他的思想陷于困惑之中.

The boys got into a tangle over the rules of the game.

男孩子们在比赛规则上发生了争吵.

A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems...

原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。

The boy got into a tangle over the rules of the game.

男孩子们在比赛规则上发生了争吵。